Cours d'arabe - Formulaire d'inscription

Formulaire d'inscription au cours d'arabe
(Formulaire d'inscription au cours "Arabe")
استمارة التسجيل في فصول اللغة العربية

**La version anglaise suit** ** الترجمة العربية أدناه**
Je remplis ce formulaire pour fournir les informations nécessaires pour m'inscrire moi-même / une personne à ma charge au cours "Arabe".
Je remplis ce formulaire en fournissant les informations nécessaires pour m'enregistrer/enregistrer une personne à ma charge dans le "Arabe" cours. 
أقوم بملء هذه الاستمارة لتقديم البيانات اللازمة لتسجيلي/تسجيل أحد مف أعوي اللغة العربية
Remarques (English):
  1. Les personnes dépendantes doivent être ajoutées sur un formulaire soumis par leur tuteur.
  2. Vous devez remplir un formulaire pour chaque étudiant (c'est-à-dire un étudiant par formulaire).
  3. Une fois le formulaire est soumis, vous allez recevoir un courriel de confirmation avec vos informations. Vous DEVEZ retransmettre ce courriel de confirmation à l'adresse courriel : admin@qmc-cmq.com afin d'activer l'inscription.
Remarques (anglais):
  1. Les personnes à charge doivent être ajoutées sur un formulaire remis par leur tuteur.
  2. Vous devez soumettre un formulaire rempli pour chaque étudiant. (Un étudiant par formulaire)
  3. Une fois le formulaire soumis, vous recevrez un e-mail de confirmation avec vos informations. Vous DOIT transmettre cet email de confirmation à l'adresse email : admin@qmc-cmq.com afin d'activer l'inscription.

لاحظات

  1. يجب إضافة الأشخاص الذين لهم ولي أمر في نموذج مقدم من ولي أمرهم.
  2. يجب ملء استمارة مستقلة لكل طالب. (طالب واحد فقط بكل استمارة). 
    - ?? عليك إعادة توجيه رسالة التأكيد الإلكترونية هذه إلى عنوان البري. الإلكعيلوني: admin@qmc-cmq.com.

Saississiez vos informations comme personne de référence

Genre (Genre - الجنس)

Vous remplissez ce formulaire pour vous- ou même en faveur d'une personne dépedante ? (Remplissez-vous ce formulaire pour vous-même ou pour une personne à votre charge ?

Vos compétences (Vos compétences - قدراتك أنت)

Appartenez-vous à l'AEMUL? (Êtes-vous membre d'AEMUL ? - هل تنتمي إلى اتحاد الطلاب المسلمين بجامعة لافال؟)

Les informations/compétences de votre dépendant.e

Genre (Genre - الجنس)
Maitrise de la lecture d'Arabe
Avez-vous suivi un cours d'Arabe ou Nouraneya ? (Avez-vous suivi un cours d'arabe ou de nouraneya ? - هل أخذتم مقرر في اللغة العربة او القاعدة النورانية؟)
Niveau d'éducation (Highest/Current level of education - مستوى التعليم)
Y a-t-il un problème d'apprentissage? (Y a-t-il des problèmes d'apprentissage ? - هل يوجد أي معيقات في التعلم)

Admin seulement (laissez vide) / Admin Only (Laisser vide) / تملأ بمعرفة الإدارة فقط