Conditions d'utilisation de QMC
DERNIÈRE MISE À JOUR le 1er octobre 2020
Ce site Web (« Site ») est fourni par la Communauté Musulmane du Québec – Incorporation de la Communauté Musulmane du Québec (QMC-CMQ) (« Communauté musulmane du Québec », « Communauté Musulmane du Québec », « QMC », « CMQ », « QMC -CMQ" "nous" et/ou "nous") en tant que service à nos clients ("vous"). Veuillez consulter les termes et conditions suivants (le « Contrat ») qui régissent votre utilisation de ce Site. QMC vous donne accès à ce site sous réserve des termes et conditions du présent accord. Veuillez noter que votre utilisation de ce site constitue votre accord inconditionnel à suivre et à être lié par ces termes et conditions. QMC se réserve le droit de mettre à jour ou de modifier le Contrat à tout moment et sans préavis. Si l'Entente a été mise à jour, QMC publiera la nouvelle Entente sur ce Site et notera la date de sa dernière mise à jour. Votre utilisation de ce site après une telle publication constitue votre accord inconditionnel à suivre et à être lié par l'accord tel que modifié.
En utilisant ce site, vous déclarez que vous avez l'âge de la majorité dans votre juridiction. Si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité dans votre juridiction, vous ne devez utiliser ce Site que sous la supervision de votre parent ou tuteur légal qui accepte l'Accord. Si vous êtes un parent ou un tuteur légal acceptant l'Accord, vous devez surveiller et superviser l'utilisation de ce Site par le mineur et vous êtes entièrement responsable de l'utilisation de ce Site par le mineur, y compris tous les frais financiers et la responsabilité légale qu'il ou elle peut encourir.
SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC LES TERMES ET CONDITIONS DE L'ACCORD, VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER CE SITE.
I. VENTE DE PRODUITS & SERVICES
La vente de produits et services sur ce Site peut être soumise à des conditions supplémentaires qui vous seront communiquées lorsque vous passerez votre commande.
Notez que le prix de certains des produits et services disponibles en ligne variera en fonction de votre lieu de livraison. La première fois que vous accédez à QMC-CMQ.com, vous serez invité à insérer votre code postal, et ce code postal sera enregistré comme votre lieu d'expédition pour les visites ultérieures à QMC-CMQ.com. Si votre lieu de livraison change, vous pouvez mettre à jour votre code postal/adresse de livraison lors de votre visite sur QMC-CMQ.com.
II. UTILISATION CANADIENNE
Ce site ne peut être utilisé que par des résidents du Canada. Si vous utilisez ce site à l'extérieur du Canada, vous le faites à vos risques et périls et êtes responsable de vous conformer à toutes les lois applicables.
III. DROITS D'AUTEUR et MARQUES DE COMMERCE
Sauf indication contraire, tous les documents, y compris les images, textes, illustrations, dessins, clips musicaux, téléchargements, icônes, photographies, programmes, clips vidéo et documents écrits et autres qui font partie de ce site (collectivement, les « contenus ») sont soumis aux droits de propriété intellectuelle, y compris, sans limiter d'aucune façon la généralité de ce qui précède, les droits d'auteur et les marques de commerce, détenus par ou sous licence à QMC ou à l'une de ses sociétés affiliées, et sont protégés par les lois canadiennes, américaines et internationales sur le droit d'auteur. La compilation (c'est-à-dire la collecte, l'arrangement et l'assemblage) de tout le contenu de ce site est la propriété exclusive de QMC et est également protégée par les lois canadiennes, américaines et internationales sur le droit d'auteur.
QMC et ses fournisseurs et concédants de licence se réservent expressément tous les droits de propriété intellectuelle sur tous les Contenus, produits, processus, technologies, outils et autres éléments qui apparaissent sur ce Site. L'accès à ce site ne confère pas et ne doit pas être considéré comme conférant à quiconque une licence en vertu de l'un de QMC, ses sociétés affiliées. ou les droits de propriété intellectuelle de tout tiers.
Les noms et logos de QMC et tous les noms de produits et de services, les marques de conception et les slogans connexes sont des marques de commerce ou des marques de service de QMC et sont utilisés au Canada sous licence exclusive par QMC. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Aucune licence de marque de commerce ou de marque de service n'est accordée en relation avec les éléments contenus sur ce site.
IV. LIENS
Les références sur ce site à des noms, marques, produits ou services de tiers ou des liens hypertextes vers des sites ou des informations de tiers sont fournis uniquement pour votre commodité et ne constituent ni n'impliquent en aucune façon l'approbation, le parrainage ou la recommandation de QMC du tiers, information, produit ou service. QMC n'est pas responsable du contenu des sites tiers et ne fait aucune déclaration concernant le contenu ou l'exactitude du matériel sur ces sites. Si vous décidez de créer un lien vers de tels sites Web tiers, vous le faites entièrement à vos risques et périls. Votre utilisation de ces sites Web tiers est soumise aux conditions d'utilisation et aux politiques de confidentialité de ces sites Web.
V. UTILISATION DE CE SITE
Ce site et tout son contenu sont destinés uniquement à un usage personnel et non commercial. Vous pouvez télécharger, copier et imprimer des parties sélectionnées du contenu et d'autres documents téléchargeables affichés sur ce site pour votre usage personnel et non commercial uniquement, et à condition que vous conserviez tous les droits d'auteur et autres avis contenus sur le site ou dans le contenu. Sauf comme indiqué ci-dessus, vous ne pouvez pas reproduire, copier, publier, transmettre, distribuer, afficher, modifier, publier, télécharger, créer des œuvres dérivées, vendre ou participer à toute vente ou exploiter de quelque manière que ce soit, en tout ou en partie, tout contenu, ce site ou tout logiciel connexe sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit. Toute autre utilisation, y compris la reproduction, la modification, la distribution, la transmission, la republication, l'affichage ou la performance, du contenu de ce site est strictement interdite si elle est destinée à un usage commercial.
VI. MOTS DE PASSE ET COMPTES
Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité du mot de passe utilisé pour accéder à votre compte et de la restriction de l'accès à votre ordinateur. QMC n'a aucune obligation de vérifier l'identité ou l'autorité réelle de tout utilisateur d'un mot de passe et d'un nom de connexion. QMC peut s'appuyer sur l'autorité de toute personne accédant à votre compte ou utilisant votre mot de passe et ne sera pas responsable des dommages et dépenses résultant de ou liés à toute utilisation non autorisée de ce compte ou mot de passe. Vous convenez que vous êtes responsable de toutes les activités qui se produisent sur votre compte.
Vous vous engagez à aviser QMC immédiatement dans le cas où la confidentialité de votre compte ou de votre mot de passe serait compromise. QMC a le droit de prendre toutes les mesures qu'elle juge raisonnables dans un tel cas, à condition qu'elle n'assume aucune responsabilité pour tout acte ou omission à cet égard.
QMC peut annuler ou suspendre votre compte à tout moment pour quelque raison que ce soit sans préavis ni responsabilité envers vous ou toute autre personne.
VII. SÉCURITÉ DU SITE
Il est interdit aux utilisateurs de violer ou de tenter de violer la sécurité du site, y compris, sans s'y limiter : (a) accéder à des données non destinées à cet utilisateur ou se connecter à un serveur ou à un compte auquel l'utilisateur n'est pas autorisé à accéder ; (b) tenter de sonder, scanner ou tester la vulnérabilité d'un système ou d'un réseau ou de violer des mesures de sécurité ou d'authentification sans autorisation appropriée ; (c) tenter d'interférer avec le service à tout utilisateur, hôte ou réseau, y compris, sans s'y limiter, en soumettant un virus au site, en surchargeant, en « inondation », en « spamming », en « mailbombing » ou en « crashing » ; (d) l'envoi d'e-mails non sollicités, y compris des promotions et/ou publicités de produits ou services ; ou (e) falsifier tout en-tête, y compris tout en-tête de courrier électronique ou de paquet TCP/IP. Les violations de la sécurité du système ou du réseau peuvent entraîner une responsabilité civile ou pénale. QMC enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourrait impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations. Vous acceptez de ne pas utiliser d'appareil, de logiciel ou de routine pour interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement de ce site ou toute activité menée sur ce site. Vous acceptez, en outre, de ne pas utiliser ou tenter d'utiliser tout moteur, logiciel, outil, agent ou autre dispositif ou mécanisme (y compris, sans limitation, les navigateurs, les araignées, les robots, les avatars ou les agents intelligents) pour gratter, naviguer ou rechercher ce site autre que le moteur de recherche et les agents de recherche disponibles auprès de QMC sur ce site et autres que les navigateurs Web tiers généralement disponibles (par exemple, Microsoft Explorer, Firefox, Chrome).
VIII. COMMENTAIRES DES UTILISATEURS, RÉTROACTION, CARTES POSTALES ET AUTRES SOUMISSIONS
Pour tous les avis, commentaires, réactions, cartes postales, suggestions, idées et autres soumissions divulgués, soumis ou offerts à QMC sur ou via ce site, par e-mail ou par téléphone, ou autrement divulgués, soumis ou offerts dans le cadre de votre utilisation de ce Site (collectivement, les « Commentaires »), vous accordez à QMC un droit et une licence perpétuels, libres de droits, irrévocables, transférables, sans restriction et pouvant faire l'objet d'une sous-licence d'utiliser les Commentaires comme QMC le souhaite, y compris, sans s'y limiter, d'utiliser, de copier, de reproduire , divulguer, modifier, supprimer dans son intégralité, adapter, publier, afficher, traduire, créer des œuvres dérivées à partir de et/ou distribuer de tels commentaires et/ou incorporer ces commentaires sous quelque forme, support ou technologie que ce soit dans le monde entier et à toutes fins sans restriction et sans vous dédommager d'aucune façon.
Pour cette raison, nous vous demandons de ne pas nous envoyer de commentaires que vous ne souhaitez pas nous octroyer de licence comme décrit ci-dessus, y compris des informations confidentielles ou des supports créatifs originaux tels que des histoires, des idées de produits, du code informatique ou des illustrations originales. QMC n'est et n'aura aucune obligation : (1) d'afficher, de maintenir ou d'utiliser les Commentaires de quelque manière que ce soit ; (2) pour maintenir la confidentialité de tout commentaire ; (3) verser à l'utilisateur une compensation pour tout commentaire ; ou (4) pour répondre aux commentaires des utilisateurs. Vous déclarez et garantissez que les commentaires que vous soumettez au site ne violeront pas les termes et conditions du présent accord ou tout droit de tiers, y compris, sans limitation, le droit d'auteur, la marque de commerce, la publicité, la confidentialité ou tout autre droit personnel ou de propriété (s), et ne causera de préjudice à aucune personne ou entité et ne contiendra aucune information personnelle d'un tiers. Vous déclarez et garantissez en outre qu'aucun commentaire que vous soumettez sur ce site ne sera ni ne contiendra de matériel diffamatoire ou autrement illégal, menaçant, diffamatoire, abusif ou obscène, ou ne contiendra de virus logiciels, de mécanismes de désactivation, de contenu préjudiciable, haineux, raciste, islamophobe, politique campagne, sollicitation commerciale, chaînes de lettres, envois de masse ou toute forme de « spam ». Vous n'usurperez pas l'identité d'une personne ou d'une entité ni ne déformerez votre affiliation à une personne ou une entité. Vous êtes et resterez seul responsable du contenu de tout commentaire que vous faites.
Vous déclarez et garantissez que vous avez le droit de distribuer et de reproduire les Commentaires et d'accorder la licence que vous avez accordée ci-dessus. Vous renoncez par la présente à tous vos droits moraux sur les Commentaires au profit de QMC et de ses successeurs, ayants droit et titulaires de licence.
QMC ne révise pas régulièrement les commentaires publiés, mais se réserve le droit (mais pas l'obligation) de surveiller et de modifier ou de supprimer tout commentaire soumis sur le site. Vous accordez à QMC le droit d'utiliser le nom que vous soumettez en relation avec tout commentaire. Vous acceptez de ne pas utiliser une fausse adresse e-mail, usurper l'identité de toute personne ou entité, ou induire en erreur quant à l'origine des commentaires que vous soumettez. Vous êtes et resterez seul responsable du contenu de tout commentaire que vous faites et vous acceptez d'indemniser QMC et ses sociétés affiliées pour toutes les réclamations résultant de ou liées à tout commentaire que vous soumettez.
QMC et ses sociétés affiliées n'assument aucune responsabilité et n'assument aucune responsabilité pour les commentaires soumis par vous ou un tiers.
IX. CONTENU OBJECTIONNABLE
Vous comprenez qu'en utilisant ce site ou tout service fourni sur le site, vous pouvez rencontrer du contenu qui peut être considéré par certains comme offensant, indécent ou répréhensible, lequel contenu peut ou non être identifié comme tel. Vous acceptez d'utiliser ce site et tout service à vos risques et périls et que QMC et ses sociétés affiliées n'auront aucune responsabilité envers vous pour le contenu qui peut être jugé offensant, indécent ou répréhensible.
X. FINS D'INFORMATION UNIQUEMENT
Certaines descriptions de produits et/ou services, représentations, garanties, réclamations de performance et autres contenus fournis sur ce site sont fournis par nos fournisseurs, partenaires et autres tiers, et ne sont pas vérifiés de manière indépendante par QMC. L'exactitude de ces déclarations relève de la seule responsabilité des vendeurs, partenaires et autres tiers. Bien que ce site tente d'être précis dans ses descriptions de produits et/ou de services, QMC ne déclare ni ne garantit que les descriptions de produits et/ou de services ou tout autre contenu de ce site sont exacts, complets, fiables, à jour ou sans erreur. Si vous constatez qu'un produit et/ou un service que vous achetez n'est pas conforme à la description, votre seul recours est de retourner le produit conformément à la politique de retour de QMC ou d'annuler le service conformément au contrat de service applicable.
QMC et/ou nos fournisseurs, partenaires et autres tiers peuvent également fournir des conseils, des instructions et d'autres informations et ressources sur ce site à titre d'information générale uniquement. Étant donné que divers aspects des produits et services peuvent changer à tout moment, vous devez toujours vous assurer de lire et de suivre les étiquettes et les instructions qui accompagnent tous les produits ou services que vous utilisez ou achetez auprès de QMC. Aucune information de santé, nutritionnelle, de bien-être, de prescription ou pharmaceutique n'est destinée à se substituer au diagnostic, au traitement et aux conseils d'un professionnel de santé. Ces informations ne couvrent pas toutes les utilisations, précautions, effets secondaires et interactions possibles et ne doivent pas être interprétées comme indiquant que tout produit ou service est sans danger pour vous. Vous devez lire attentivement toutes les informations fournies par le fabricant du produit ou du service sur ou dans l'emballage et les étiquettes du produit ou du service et consulter votre professionnel de la santé pour obtenir des conseils et un traitement avant d'utiliser le produit ou le service. QMC, SES FILIALES ET LEURS AGENTS RESPECTIFS N'ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE BLESSURE, DOMMAGE OU AUTRE CONSÉQUENCE CAUSÉ PAR OU AUTREMENT LIÉ (DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT) À TOUTE ACTION OU INACTION QUE VOUS PRENEZ SUR LA BASE DES RECETTES, SANTÉ, NUTRITIONNEL, PSYCHOLOGIQUE, PSYCHOLOGIQUE , SCIENTIFIQUE, BIEN-ÊTRE, ORDONNANCE, PHARMACEUTIQUE, CONSEILS, INSTRUCTIONS ET AUTRES INFORMATIONS ET RESSOURCES DISPONIBLES SUR CE SITE.
Les articles répertoriés sur ce site peuvent ne pas être disponibles ou en stock à tout moment pour l'achat sur le site. QMC se réserve le droit de corriger, à tout moment, toute erreur de prix. Bien que le Site soit mis à jour régulièrement, les prix, la sélection et la disponibilité peuvent varier sur le Site et sont sujets à changement sans préavis.
X. INDEMNISATION
Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager QMC de toute responsabilité contre toutes pertes, actions, réclamations, dommages, coûts et dépenses, y compris les frais juridiques et les débours sur une base d'indemnisation complète, résultant de ou liés à votre utilisation de ce site ou toute violation du présent Accord. Cette disposition survivra à la résiliation du présent Contrat et restera pleinement en vigueur.
XI. INTIMITÉ
Les pratiques de QMC en matière de renseignements personnels sur le Site, y compris la collecte, l'utilisation et/ou la divulgation de vos renseignements personnels, sont régies par la politique de confidentialité de QMC. En utilisant le Site, vous acceptez également de ne pas envoyer ou provoquer l'envoi d'e-mails à des personnes sans leur consentement (par exemple via des fonctions de partage ou de parrainage d'amis) ou de publier des Commentaires qui incluent des informations personnelles de tiers.
XII. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
LES LOIS DE CERTAINES JURIDICTIONS, DONT LE QUÉBEC, NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES GARANTIES LÉGALES ET L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES REPRÉSENTATIONS FAITES CONCERNANT LES BIENS OU SERVICES. SI CES LOIS S'APPLIQUENT À VOUS, CERTAINES OU TOUTES LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSOUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS ET VOUS POUVEZ AVOIR DES DROITS SUPPLÉMENTAIRES.
CE SITE EST FOURNI PAR QMC « EN L'ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ ». QMC NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE, ET NE FOURNIT AUCUNE CONDITIONS, D'AUCUNE SORTE, QU'ELLES SONT LÉGALES, EXPRESSES OU IMPLICITES, QUANT AU FONCTIONNEMENT DU SITE OU DES INFORMATIONS, CONTENU, MATÉRIAUX OU PRODUITS INCLUS SUR CE SITE OU LES SERVICES FOURNIS PAR CE SITE . DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, QMC DÉCLINE TOUTE GARANTIE ET CONDITION DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, QU'ELLE SOIT LÉGALE, EXPRESSE OU IMPLICITE (Y COMPRIS LES GARANTIES ET CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ OU DE CONFORMITÉ À UN OBJET PARTICULIER) CE SITE OU TOUT CONTENU. SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, QMC DÉCLINE TOUTE GARANTIE ET CONDITION, LÉGALES, EXPRESSES OU IMPLICITES, POUR TOUTE MARCHANDISE AFFICHÉE SUR CE SITE ET QUE CE SITE SERA EXEMPT D'ERREURS, ACTUEL, ININTERROMPU, EXACT, DISPONIBLE, FIABLE SÉCURISÉ OU COMPLET. VOUS RECONNAISSEZ, PAR VOTRE UTILISATION DE CE SITE, QUE VOTRE UTILISATION DE CE SITE EST À VOS PROPRES RISQUES. CETTE EXCLUSION CONSTITUE UN ÉLÉMENT ESSENTIEL DE CET ACCORD .
LES AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ CI-DESSUS SURVIVRONT À LA RÉSILIATION DE L'ACCORD OU À VOTRE DROIT D'UTILISER CE SITE.
XIII. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
LES LOIS DE CERTAINES JURIDICTIONS, INCLUANT LE QUÉBEC, NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ OU DE CERTAINS DOMMAGES. SI CES LOIS S'APPLIQUENT À VOUS, CERTAINES OU TOUTES LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSOUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS ET VOUS POUVEZ AVOIR DES DROITS SUPPLÉMENTAIRES.
EN AUCUNE CIRCONSTANCE ET SOUS AUCUNE THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE, QUE CE SOIT EN DÉLIT, CONTRAT, RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, QMC ET SES FILIALES ET LEURS EMPLOYÉS, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, MANDATAIRES, AGENTS, VENDEURS, CONCÉDANTS OU FOURNISSEURS RESPECTIFS À TOUTE AUTRE PERSONNE POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, PUNITIF OU CONSÉCUTIF DE TOUTE NATURE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, PERTE DE GOODWILL, PERTE DE DONNÉES, PERTE D'UTILISATION, ARRÊT DE TRAVAIL, PRÉCISION DES RÉSULTATS, OU DE LA PANNE OU DU DYSFONCTIONNEMENT DE L'ORDINATEUR, DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC CE SITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, (1) L'UTILISATION OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER CE SITE ; (2) TOUT CONTENU OU MATÉRIEL TÉLÉCHARGÉ À PARTIR DE CE SITE, ET TOUS LES LIENS FOURNIS SUR CE SITE ; (3) TOUTE INEXACTITUDE, ERREUR OU OMISSION EN RAPPORT AVEC LES CONSEILS, CONSEILS, GUIDES ET AUTRES INFORMATIONS CONTENUS SUR CE SITE OU EN RAPPORT AVEC TOUT RETARD DANS LEUR TRANSMISSION OU LIVRAISON, (4) TOUT TRAVAIL INITIÉ PAR VOUS ET BASÉ SUR LES DIRECTIONS CONTENUES SUR CE SITE OU RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L'UTILISATION DES INFORMATIONS CONTENUES SUR CE SITE ; (5) TOUTE TRANSACTION EFFECTUEE SUR CE SITE ; ET (4) TOUT ACCÈS NON AUTORISÉ À VOS DONNÉES OU ALTERNANCE DE VOS DONNÉES, MÊME SI UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE QMC A ÉTÉ INFORMÉ OU AURAIT DU CONNAÎTRE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS SURVIVRA À LA RÉSILIATION DU CONTRAT OU À VOTRE DROIT D'UTILISER CE SITE.
XIV. GÉNÉRAL
À l'exception des conditions supplémentaires incorporées dans tout achat effectué via ce site, le présent accord représente l'accord complet entre vous et QMC en ce qui concerne l'utilisation de ce site et remplace tous les accords et représentations antérieurs entre nous. Si une disposition du présent Accord est jugée inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition ne sera réformée que dans la mesure nécessaire pour la rendre exécutoire d'une manière qui correspond le mieux à l'intention de la disposition originale et les autres conditions du présent Accord seront restent en vigueur et de plein effet. Le retard ou l'échec de QMC à agir à l'égard d'une violation du présent Accord par vous ou par d'autres ne constitue pas une renonciation et ne limitera pas les droits de QMC à l'égard d'une telle violation ou de toute violation ultérieure. QMC ne sera pas responsable de tout retard ou manquement à l'une de ses obligations en vertu des présentes Conditions d'utilisation si un tel retard ou manquement est dû à des causes indépendantes de sa volonté. Vous ne pouvez pas céder ces conditions d'utilisation à un tiers sans le consentement écrit préalable de QMC. Ces conditions d'utilisation seront contraignantes et s'appliqueront au bénéfice de (i) vous et votre héritier, exécuteur testamentaire, administrateur et autres représentants légaux ; et (ii) QMC et ses successeurs et ayants droit. Le présent accord sera régi et interprété conformément aux lois de la province de Québec et aux lois du Canada qui y sont applicables, sauf dans les cas où les lois de la juridiction canadienne dans laquelle vous résidez exigent que les lois de cette juridiction s'appliquent, en auquel cas les lois de cette juridiction s'appliqueront. La juridiction exclusive pour toute réclamation, action ou litige avec QMC ou se rapportant de quelque manière que ce soit à votre utilisation du site ou à un achat effectué sur le site sera dans les tribunaux de la province de Québec, sauf indication contraire par les lois applicables de votre province de résidence. Les parties souhaitent expressément que le présent accord et tous les documents connexes soient rédigés en anglais. C'est la volonté expresse des parties que la présente convention que tous les documents qui s'y rattachent soient rédigés en anglais.
