Quran class- Registration Form

Formulaire d'inscription au cours "Al-Kuttab"
(Form of Registration at "Al-Kuttab" course)
استمارة التسجيل في فصول الكتاب

**English version follows**    ** الترجمة العربية أدناه**
Je remplis ce formulaire pour fournir les informations nécessaires pour m'inscrire moi-même / une personne à ma charge à ce cours.
I am filling this form provide necessary information necessary to register myself/a dependent of mine in this course. 
أقوم بملء هذه الاستمارة لتقديم البيانات اللازمة لتسجيلي/تسجيل أحد من أعول في هذا المقرر
Notes (Français):
  1. Les personnes dépendantes doivent être ajoutées sur un formulaire soumis par leur tuteur.
  2. Vous devez remplir un formulaire pour chaque étudiant (i.e. un étudiant par formulaire).
  3. Une fois le formulaire est soumis, vous allez recevoir un courriel de confirmation avec vos informations. Vous DEVEZ retransmettre ce courriel de confirmation à l'adresse courriel: admin@qmc-cmq.com afin d'activer l'inscription.
Notes (English):
  1. Dependent persons must be added on a form submitted by their tutor.
  2. You need to submit a filled form for every student. (One student per form)
  3. Once the form is submitted, you will receive a confirmation email with your information. You MUST forward this confirmation email to the email address: admin@qmc-cmq.com in order to activate the registration.

ملاحظات

  1. يجب إضافة الأشخاص القاصرين في نموذج مقدم من ولي أمرهم.
  2. يجب ملء استمارة مستقلة لكل طالب. (طالب واحد فقط بكل استمارة). 
    بمجرد تقديم النموذج ، ستتلقى رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني تحتوي على معلوماتك. يجب عليك إعادة توجيه رسالة التأكيد الإلكترونية هذه إلى عنوان البريد الإلكتروني: admin@qmc-cmq.com من أجل تفعيل التسجيل.

Saississiez vos informations comme personne de référence (Fill in your information as the reference person - أدخل معلوماتك كشخص أساسي أو ولي أمر)

Vos informations (Your information - معلوماتك أنت)

Les informations de votre dépendant.e (The information of your dependent - بيانات الشخص الذي أقدم له)

Admin seulement (laissez vide) / Admin Only (Leave empty) / تملأ بمعرفة الإدارة فقط