Arabic course- Registration Form Δ Formulaire d'inscription au cours d' "Arabe"(Form of Registration in"Arabic" course)استمارة التسجيل في فصول اللغة العربية **English version follows** ** الترجمة العربية أدناه** Je remplis ce formulaire pour fournir les informations nécessaires pour m'inscrire moi-même / une personne à ma charge au cours "Arabic". I am filling this form provide necessary information necessary to register myself/a dependent of mine in the "Arabic" course. أقوم بملء هذه الاستمارة لتقديم البيانات اللازمة لتسجيلي/تسجيل أحد من أعول في مقرر اللغة العربية Notes (Français): Les personnes dépendantes doivent être ajoutées sur un formulaire soumis par leur tuteur. Vous devez remplir un formulaire pour chaque étudiant (i.e. un étudiant par formulaire). Une fois le formulaire est soumis, vous allez recevoir un courriel de confirmation avec vos informations. Vous DEVEZ retransmettre ce courriel de confirmation à l'adresse courriel: admin@qmc-cmq.com afin d'activer l'inscription. Notes (English): Dependent persons must be added on a form submitted by their tutor. You need to submit a filled form for every student. (One student per form) Once the form is submitted, you will receive a confirmation email with your information. You MUST forward this confirmation email to the email address: admin@qmc-cmq.com in order to activate the registration. ملاحظات يجب إضافة الأشخاص الذين لهم ولي أمر في نموذج مقدم من ولي أمرهم. يجب ملء استمارة مستقلة لكل طالب. (طالب واحد فقط بكل استمارة). بمجرد تقديم النموذج ، ستتلقى رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني تحتوي على معلوماتك. يجب عليك إعادة توجيه رسالة التأكيد الإلكترونية هذه إلى عنوان البريد الإلكتروني: admin@qmc-cmq.com من أجل تفعيل التسجيل. Saisissez le numéro de la facture suivant les lettres QMC- (QMC-أدخل رقم الفاتورة الذي يتلو هذه الحروف ) Saississiez vos informations comme personne de référence (Fill in your information as the reference person - أدخل معلوماتك كشخص أساسي أو ولي أمر) Prénom - الاسم الأول Nom - اسم الوالد أو اسم العائلة Courriel Tel. - الهاتف Genre (Gender - الجنس) Mâle (Male - ذكر) Femelle (Female - أنثى) Date de naissance - تاريخ الميلاد Adresse (Address - العنوان) Ligne 1 Ligne 2 Ville Province Code Postale Pays (Country - الدولة) Select CountryAfghanistanAland IslandsAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelauBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBonaire, Saint Eustatius and SabaBosnia and HerzegovinaBotswanaBouvet IslandBrazilBritish Indian Ocean TerritoryBritish Virgin IslandsBruneiBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCayman IslandsCentral African RepublicChadChileChinaChristmas IslandCocos (Keeling) IslandsColombiaComorosCook IslandsCosta RicaCroatiaCubaCuraçaoCyprusCzech RepublicDemocratic Republic of the Congo (Kinshasa)DenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland IslandsFaroe IslandsFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaFrench Southern TerritoriesGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHeard Island and McDonald IslandsHondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsle of ManIsraelItalyIvory CoastJamaicaJapanJerseyJordanKazakhstanKenyaKiribatiKosovoKuwaitKyrgyzstanLaosLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacao S.A.R., ChinaMacedoniaMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontenegroMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorth KoreaNorthern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalestinian TerritoryPanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPitcairnPolandPortugalPuerto RicoQatarRepublic of the Congo (Brazzaville)ReunionRomaniaRussiaRwandaSaint BarthélemySaint HelenaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint Martin (Dutch part)Saint Martin (French part)Saint Pierre and MiquelonSaint Vincent and the GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Georgia/Sandwich IslandsSouth KoreaSouth SudanSpainSri LankaSudanSurinameSvalbard and Jan MayenSwazilandSwedenSwitzerlandSyriaTaiwanTajikistanTanzaniaThailandTimor-LesteTogoTokelauTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluUgandaUkraineUnited Arab EmiratesUnited Kingdom (UK)United States (US)United States (US) Minor Outlying IslandsUnited States (US) Virgin IslandsUruguayUzbekistanVanuatuVaticanVenezuelaVietnamWallis and FutunaWestern SaharaYemenZambiaZimbabwe Vous remplissez ce formulaire pour vous-même ou en faveur d'une personne dépedante? (Do you fill this form for yourself or for a person dependent on you ?-هل تملأ هذه الاستمارة عنك أم عن شخص تحت مسئوليتك ) Pour moi-même (For myself) (لنفسي) Pour un dépendant (For a dependent) (لشخص تحت مسئوليتي) Vos compétences (Your competencies - قدراتك أنت) Appartenez vous à l'AEMUL? (Do you belong to AEMUL?- هل تنتمي إلى اتحاد الطلاب المسلمين بجامعة لافال؟) Oui (Yes - نعم) Non (No - نعم) Les informations/compétences de votre dépendant.e (The information/competencies of your dependent - بيانات وقدرات الشخص الذي أقدم له) Prénom - الاسم الأول Nom - اسم الوالد أو اسم العائلة Genre (Gender - الجنس) Mâle (Male - ذكر) Femelle (Female - أنثى) Date de naissance - تاريخ الميلاد Maitrise de la lecture d'Arabe (Mastery in reading Arabic - مستوى إجادة القراءة العربية) Pas du tout (Not at all - ليس على الإطلاق) Débutant (Beginner - مبتدئ) Intermédiaire (Intermediate - متوسط) Avancé (Advanced - متقدم) Avez vous suivi un cours d'Arabe or Nouraneya ? (Did you take a course of Arabic or Nouraneya? - هل أخذتم مقرر في اللغة العربة او القاعدة النورانية؟) Oui (Yes - نعم) Non (No - لا) Donnez plus de détails sur les cours suivi (Give more details on taken courses - اعط تفاصيلا اكثر على المققرات التي تم أخذها) La langue d'instruction préférée (The preferred language of instruction - لغة التدريس المفضلة) Français (French - الفرنسية)Anglais (English - الانجليزية)Arabe (Arabic - العربية)Autre (Other - أخرى) Quelle autre langue? (Which other language? - أي لغة أخرى) Niveau d'éducation (Highest/Current level of education - مستوى التعليم) Pre-primaire (Before primay - ما قبل الابتدائبة) Tôt primaire (early primary -ابتدائي) Tard primaire (late primary - إعدادي) Secondaire (Secondary - ثانوي) Universitaire (University - جامعي) Maitrise (Master - ماجستير) Doctorat (Doctorate - دكتوراة) Y-a-t-il de problème d'apprentissage? (Is there any learning problems ? - هل يوجد أي معيقات في التعلم) Non (No - لا) Oui (Yes - نعم) Que sont ces problèmes? (What are these problems? - ما هي هذه المعيقات) Commentaires - Comments - تعليقات J'accepte que ce site Web stocke mes informations soumises afin qu'il puisse répondre à ma demande selon la politique de confidentialité affichée sur ce siteweb. (I consent to having this website store my submitted information so they can respond to my inquiry according to the privacy policy announced on this website). (أوافق على أن يقوم هذا الموقع بتخزين معلوماتي المقدمة حتى يتمكنوا من الرد على استفساري وفقًا لسياسة الخصوصية المعلنة على هذا الموقع) Admin seulement (laissez vide) / Admin Only (Leave empty) / تملأ بمعرفة الإدارة فقط Class Name - Select -Boys/MenGirls/WomenMixed Teacher's Name - Select -Sara YahyaNoha Elkholi Schedule - Select -Sunday 5:00 PM (EST) Soumettez (Submit - أرسل) SHARE THIS IN:TwitterFacebookTelegramWhatsApp