Month: November 2022

** English and Arabic follows - النص باللغة العربية  يتلو **

Assalam alikom,

For the Muslim community of province of Quebec, the lunar eclipse begins tonight (night of November 8, 2022) at 3:02 am and ends at 6:45 am in sha Allah. It is from the Sunnah to pray the "eclipse prayer" during the eclipse of the moon or sun. https://www.timeanddate.com/eclipse/in/canada/quebec

The description of the eclipse prayer is what Ibn Qudamah and others mentioned is that to pray two rak’ahs, starting by making "Takbeer, i.e. saying Allah Akbar" in the first, then reciting Al-Fatihah and Surat Al-Baqarah, or something equivalent in length, then bowing and saying tasbeeh (Subhan Rabbeya Al-azeem) as much as what it takes to make a hundred tasbeeh, then raising from bowing while saying "Same'a Allah Liman Hamida", then reciting "Al-Fatiha" and surat "Al-Imran" or something in its length, then bowing and saying tasbeeh (Subhan Rabbeya Al-azeem) as much as two-thirds of the first bowing, then raising from bowing while saying "Same'a Allah Liman Hamida", then prostrating while lengthening it, then rising to the second rak’ah that is similar to the first where Al-Fatihah is recited and surat Al-Nisaa, then bowing and saying tasbeeh (Subhan Rabbeya Al-azeem) as much as two-thirds of the last bowing, then raising from bowing while saying "Same'a Allah Liman Hamida", then reciting "Al-Fatihah" and surat"Al-Ma'edah", then bowing and saying tasbeeh (Subhan Rabbeya Al-azeem) as much as two-thirds of the last bowing, then raising from bowing while saying "Same'a Allah Liman Hamida", then prostrating while lengthening it, then end his prayer as usual by making "Tashahhud" and salam.
This way, one would have made two rak’ahs: in each rak’ah there are two standing, two recitation, two bowing and two prostration, and if someone prays the eclipse prayer as two rak’ahs like the voluntary prayer, it is valid, and if someone prays it as 2 rak’ahs in each rak’ah there are three bowings, it is valid.

The scholars agreed that praying eclipse prayer in congregation is sunnah, and that it is also valid individually in homes and elsewhere.

Pour la communauté musulmane de la province de Québec, l'éclipse lunaire commence ce soir (nuit du 8 novembre 2022) à 3h02 et se termine à 6h45 in sha Allah. C'est de la Sunnah de prier la "prière de l'éclipse" pendant l'éclipse de la lune ou du soleil.
https://www.timeanddate.com/eclipse/in/canada/quebec

La description de la prière d'éclipse est ce qu'Ibn Qudamah et d'autres ont mentionné, c'est que prier deux rak'ahs, en commençant par faire "Takbir, c'est-à-dire dire Allah Akbar" dans la première, puis en récitant Al-Fatihah et Surat Al-Baqarah, ou des surats de tel grandeur, puis s'inclinant et disant tasbeeh (Subhan Rabbeya Al-azeem) autant que ce qu'il faut pour faire une centaine de tasbeeh, puis se levant en s'inclinant en disant "Same'a Allah Liman Hamida", puis récitant "Al-Fatiha" et sourate "Al-Imran" ou quelque chose dans sa longueur, puis s'inclinant et disant tasbeeh (Subhan Rabbeya Al-azeem) pour une duré qui vaut deux tiers du première inclinaison, puis se levant après en disant "Same'a Allah Liman Hamida" , puis se prosternant en l'allongeant, puis s'élevant pour la deuxième rak'ah qui est similaire à la première où l'on récite Al-Fatihah et la sourate Al-Nisaa, puis s'inclinant et disant tasbeeh (Subhan Rabbeya Al-azeem) pour une duré qui vaut deux tiers de la dernière inclinaison, puis se levant en disant "Same'a Allah Liman Hamida", puis recitant "Al-Fatihah" et la sourate "Al-Ma'edah", puis s'inclinant et disant tasbeeh (Subhan Rabbeya Al-azeem) pour une duré qui vaut deux tiers de la dernière inclinaison, puis se levant en disant "Same'a Allah" Liman Hamida", puis se prosternant en l'allongeant, puis en terminant sa prière comme d'habitude en faisant "Tashahhud" et salam.
De cette façon, on aurait fait deux rak'ah : dans chaque rak'ah il y a deux debout, deux récitations, deux inclinaison et deux prosternation, et si quelqu'un prie la prière de l'éclipse en deux rak'ah comme la prière surérogatoire, c'est valide, et si quelqu'un le prie comme 2 rak'ahs dans chaque rak'ah il y a trois inclinaisons, c'est valide.

Les érudits ont convenu que prier la prière de l'éclipse faite en congrégation est une sunna et qu'elle est également valide si faite individuellement dans les maisons et ailleurs.

السلام عليكم

.بالنسبة للجالية المسلمة في مقاطعة كيبيك، يبدأ خسوف القمر هذه الليلة (ليلة 8 نوفمبر 2022) في الساعة 3:02 صباحًا وينتهي في الساعة 6:45 صباحًا إن شاء الله. ومن السنة النبوية أن تصلي "صلاة الكسوف" إثناء خسوف القمر أو الشمس

https://www.timeanddate.com/eclipse/in/canada/quebec

والأصل في صلاة الكسوف ما ذكره ابن قدامة وغيره أن يصلي ركعتين يحرم بالأولى، ويستفتح ويستعيذ ويقرأ الفاتحة وسورة البقرة، أو قدرها في الطول، ثم يركع فيسبح الله تعالى قدر مائة، ثم يرفع فيقول: سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد، ثم يقرأ الفاتحة وآل عمران أو قدرها في الطول، ثم يركع بقدر ثلثي ركوعه الأول، ثم يرفع فَيُسَمِّع ويُحَمِّد، ثم يسجد فيطيل السجود فيهما، ثم يقوم إلى الركعة الثانية فيقرأ سورة النساء، ثم يركع فيسبح بقدر ثلثي تسبيحه في الثانية، ثم يرفع فيقرأ الفاتحة والمائدة، ثم يركع فيطيل دون الذي سبقه، ثم يرفع فيسمع ويحمد، ثم يسجد فيطيل. فيكون الجميع ركعتين: في كل ركعة قيامان وقراءتان وركوعان وسجودان، ولو صلى صلاة الخسوف ركعتين كصلاة التطوع صح، ولو صلاها بست ركوعات في كل ركعة ثلاث ركوعات صح، فكل ذلك قد وردت به السنة.
واتفق الفقهاء على أن الجماعة سنة في صلاة الكسوف، وأنها تصح فرادى في البيوت وفي غيرها، وسوَّى الشافعية والحنابلة بين الكسوف والخسوف في سنية الجماعة فيهما، أما الحنفية والمالكية في المشهور فلا يرون صلاة الجماعة في صلاة الخسوف. قال: الكاساني في بدائع الصنائع: وأما خسوف القمر فالصلاة فيها حسنة؛ لما روينا عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: إذا رأيتم من هذه الأفزاع شيئا فافزعوا إلى الصلاة. وهي لا تصلى بجماعة عندنا، وعند الشافعي تصلى بجماعة وقال النفراوي في الفواكه الدواني: وليس في صلاة خسوف القمر جماعة، وليصل الناس عند ذلك أفذاذا لأنها مستحبة على المعتمد، ففعلها في البيوت أفضل. اهـ.والله أعلم.